中国系アメリカ人の名前：アメリカで英語名を選ぶ

2025-12-15 261 閲覧

アメリカで中国人が英語名を選ぶ方法（実際に使える160以上の選択肢）

簡単な現実確認（フォームで引っかからないために）

中国人の名前は通常、姓が先で名が後に来ます。アメリカでは、書類上で順序を入れ替えたり、日常生活を円滑にするために英語のファーストネームで名乗ることがよくあります。

法的な名前をピンインのままにする場合は、学校、銀行、航空会社、人事など、あらゆるところでスペルとスペースを一貫させるようにしてください。ちょっとした不一致が思ったより大きなトラブルを招くことがあります。

実生活でよく見かける6つの命名パターン

  • 英語のファーストネーム + ローマ字表記の姓（“Bruce Lee”パターン）：アメリカ人が読みやすく発音しやすいです。
  • 発音が似ている英語名：英語名が中国名の音を“反映”します（An → Ann、Jun → June）。中国語の名前の音に似ていて意味も良い英語名を探したい場合は、こちらの 中国語→英語名変換フォーム を試してみてください。
  • 意味に基づく英語名：音ではなく雰囲気や意味（Grace、Hope、Jade）を訳します。
  • 法的には中国名、社交では英語名：学生や移民に非常に一般的です。
  • 英語のファーストネーム＋中国のミドルネーム＋姓：履歴書と家族の伝統のバランスが良いですが、あまり一般的ではありません。
  • 短めのニックネーム風英語名：発音の間違いや気まずい言い直しが少なくなります。

ここでの「人気度」の付け方

これは米国での使いやすさと遭遇頻度を単純に1〜10で評価したものです。公式のランキングではなく、「人々はそれでつまずくか？」という観点のスコアです。

大一覧：実際に使える160以上の中国系アメリカ人向け英語名

リスト1：無難な定番（学校・職場向け）

英語名 スタイル 適している場面 性別 人気度（1–10） 一言メモ
David定番学生／社会人男性10安心の定番。
John定番職場向け男性10短くて時代を問わない。
James定番職場向け男性9どこでも通用します。
Michael定番学生／社会人男性10非常に定番。
Daniel定番学生／社会人男性9親しみやすく職場向き。
Andrew定番学生／社会人男性9中国系アメリカ人の間でよく選ばれる。
Eric定番職場向け男性8短く好印象。
Peter定番職場向け男性8落ち着いた「大人」な雰囲気。
Albert定番職場向け男性7学術的な雰囲気。
Kevin定番学生／社会人男性8米国で非常に馴染み深い。
Jason定番学生／社会人男性7発音しやすい。
Alex定番学生／社会人男性9フォーマルでもカジュアルでも使える。
Brian定番職場向け男性7非常に米国的な一般名。
Chris定番学生／社会人男性8一目で馴染む。
Tony定番職場向け男性7短く自信のある響き。
Henry定番職場向け男性8洗練された、無理していない印象。
Victor定番職場向け男性7力強く国際的な印象。
William定番職場向け男性9フォーマルだが愛称も使える。
Thomas定番職場向け男性8伝統的で安定感がある。
Mark定番職場向け男性8一音節の利点がある。
Steven定番職場向け男性8信頼感のある印象。
Robert定番職場向け男性8フォーマル。『Rob』の愛称も使える。
Edward定番職場向け男性7古典的で上品。
Anthony定番職場向け男性8フォーマル。『Tony』の雰囲気。
Joseph定番職場向け男性8堅実で伝統的。
Jennifer定番学生／社会人女性9とても馴染みのある名前。
Amy定番学生／社会人女性9非常によく選ばれる。
Angela定番職場向け女性8すっきりして発音しやすい。
Grace意味に基づく赤ちゃん／学生／職場向け女性9意味ベースの人気名。
Vivian定番職場向け女性7上品。
Michelle定番職場向け女性8非常に定着している。
Tiffany定番学生／社会人女性7明るく馴染みやすい。
Lisa定番職場向け女性8シンプルで清潔感がある。
Lucy定番学生／社会人女性8短くてかわいらしい。
Linda定番職場向け女性7非常に標準的。
Helen定番職場向け女性7伝統的で落ち着いた雰囲気。
Anna定番赤ちゃん／学生女性9どこでも使える。
Sophia現代の定番赤ちゃん／学生女性10子どもに非常に人気。
Olivia現代の定番赤ちゃん／学生女性10近年大人気。
Emily定番赤ちゃん／学生女性9親しみやすく安心感がある。
Emmaモダン赤ちゃん／学生女性10短くてモダン。
Chloeモダン赤ちゃん／学生女性9トレンディだが一般的。
Hannah定番学生女性8シンプルで馴染みやすい。
Sarah定番職場向け女性8幅広い年代で使える。
Jessica定番職場向け女性7一般的で親しみやすい。
Julia定番職場向け女性7シンプルな上品さ。
Alice定番職場向け女性8時代を超えた名。
Claireモダン職場向け女性8すっきりしてモダン。
Elaine定番職場向け女性7職場向けの印象。
Irene定番職場向け女性6控えめな印象。

リスト2：短く鋭い（自己紹介、メール、履歴書に最適）

英語名スタイル適している場面性別人気度（1–10）一言メモ
Ben短め学生／社会人男性8間違えにくい。
Jack短め学生／社会人男性9とてもアメリカ的で発音も簡単。
Leo短め赤ちゃん／学生男性8親しみやすく現代的。
Max短め学生男性8短くて力強い。
Nick短め学生／社会人男性7親しみやすい。
Sam短め学生／社会人男性8どこでも使える。
Luke短め学生／社会人男性8すっきりして一般的。
Ryanモダン学生／社会人男性8米国ネイティブの雰囲気。
Evanモダン学生／社会人男性7柔らかい印象で職場でも使える。
Owenモダン赤ちゃん／学生男性7温かみのある響き。
Noahモダン赤ちゃん／学生男性9子どもに大人気。
Sethモダン学生男性6個性的だが発音しやすい。
Dean短め職場向け男性6真面目な印象。
Jay短め学生／社会人男性6『J』の代表的な名前。
Kaiグローバル学生／社会人男性8バイリンガルに向く。
Troyモダン職場向け男性5力強い響き。
Coleモダン学生男性6発音が簡単。
Blakeモダン職場向け男性6おしゃれで珍しくない。
Reedモダン職場向け男性4ミニマルな雰囲気。
Grant定番（短め）職場向け男性5有能そうな印象。
Scott定番職場向け男性6標準的。
Paul定番職場向け男性7短く伝統的。
Shane音に近い学生／社会人男性5「Shan」の雰囲気に合う。
Ian音に近い学生／社会人男性6「Yan」に合う。
Gabe短め学生／社会人男性5親しみやすく砕けた印象。

リスト3：音が似ている／バイリンガルの橋渡しになる名前（中国語 → 英語）

これは、英語名がランダムに感じられないように、発音や響きが最も近いものを選びたい人が使う候補です。

中国語（Pinyin / 例） 英語の候補 適している場面 性別 人気度（1–10） 選ばれる理由
An / 安Ann, Anne, Annie, Andy学生／社会人女性／男性7発音がよく一致する。
Jun / 君/俊June学生／社会人女性7すっきりして馴染みがある。
Mei / 美May学生／社会人女性7雰囲気が近く、綴りが簡単。
Lin / 林Lynn, Linda職場向け女性6「Lynn」が最もシンプルです。
Ling / 玲Lynn職場向け女性6よく選ばれる架け橋的な選択。
Wei / 伟/威Wayne職場向け男性6一般的な近似。
Lei / 蕾/磊Ray, Leigh学生／社会人男性／女性5スタイルで選びます。
Rui / 瑞Ray, Ruby学生／社会人男性／女性6Rubyは自然な選択肢です。
Wen / 文Wendy学生／社会人女性6完全ではないが広く受け入れられている。
Lu / 露/璐Lou, Lucy学生／社会人男性／女性6Louは近い。Lucyは人気。
Bo / 博/波Bo, Beau学生男性4同じ雰囲気で綴りが異なる。
Lan / 兰Lana学生女性5きれいに合う。
Min / 敏Mina, Mindy学生／社会人女性5Minaはより現代的に感じられる。
Ning / 宁Neil, Nina学生／社会人男性／女性5性別で選びます。
Jie / 杰Jay学生／社会人男性6短くて使いやすい。
Jia / 嘉Gia学生／社会人女性5意外に相性が良い。
Jing / 静/晶Jean, Gina職場向け女性5好みに合わせて選べます。
Yan / 岩/燕Ian学生／社会人男性6音が近く一般的な名前です。
Shan / 山Shane, Shannon学生／社会人男性／女性6短い形とフルネームの使い分けが可能。
Xin / 欣Cindy学生／社会人女性6人気のある雰囲気の選択。
Cong / 聪Connie職場向け女性5受け入れられ馴染みがある。
Yue / 悦Joy学生女性6意味に基づく橋渡し。
Xin / 信Faith職場向け女性6意味に基づく橋渡し。
Xi / 希Hope赤ちゃん／学生女性6意味に基づく橋渡し。
Yu / 玉Jade赤ちゃん／学生女性7伝統的な象徴性があります。
Zi / 子Zoe赤ちゃん／学生女性8短くトレンド感があり覚えやすい。

Chinese name to English name sound-alike list An to Ann Jun to June Mei to May

リスト4：子ども向け（今は可愛く、将来大人でも安心）

英語名スタイル適している場面性別人気度（1–10）一言メモ
Lily現代の定番赤ちゃん／学生女性9万人に好かれる。
Ellaモダン赤ちゃん／学生女性9短くて明るい。
Miaモダン赤ちゃん／学生女性9短くてかわいく覚えやすい。
Noraモダン赤ちゃん／学生女性8温かみのある雰囲気。
Eva定番（短め）赤ちゃん／学生女性8国際的な雰囲気。
Stellaモダン赤ちゃん／学生女性8記憶に残りやすい。
Hazelモダン赤ちゃん女性8トレンディだが普通に使える。
Lunaモダン赤ちゃん女性8夢のある響きで一般的。
Ariaモダン赤ちゃん女性8音楽的な雰囲気。
Islaモダン赤ちゃん女性7柔らかく特徴的。
Jade意味に基づく赤ちゃん／学生女性7伝統を反映する選択。
Rose定番赤ちゃん女性7短く上品。
Daisy遊び心赤ちゃん女性6陽気な雰囲気。
Pearl定番赤ちゃん女性5ヴィンテージ感のある魅力。
Sophie現代の定番赤ちゃん／学生女性9親しみやすく一般的。
Averyユニセックス赤ちゃん／学生ユニセックス8どの性別でも使える。
Poppy遊び心赤ちゃん女性5可愛らしくやや流行。
Phoebeモダン学生女性6個性的だが発音しやすい。
Nina定番（短め）学生／社会人女性6国際的。
Molly定番学生女性6親しみやすくカジュアル。

リスト5：性別にとらわれないモダンな“どこでも使える”候補

英語名スタイル適している場面性別人気度（1–10）一言メモ
Taylorユニセックス学生／社会人ユニセックス7一般的。
Jordanユニセックス学生／社会人ユニセックス7スポーティ／プロ向けの雰囲気。
Caseyユニセックス学生ユニセックス6親しみやすい。
Morganユニセックス職場向けユニセックス6企業にも使いやすい。
Rileyユニセックス学生ユニセックス7とても旬。
Jamieユニセックス学生／社会人ユニセックス7親しみやすい。
Jessieユニセックス学生ユニセックス6覚えやすい。
Skylerユニセックス学生ユニセックス6モダンな雰囲気。
Parkerユニセックス職場向けユニセックス6流行りで使いやすい。
Rowanユニセックス学生ユニセックス6自然的な雰囲気。
Reeseユニセックス職場向けユニセックス6短くておしゃれ。
Devinユニセックス職場向けユニセックス5目立たない名前。
Finleyユニセックス学生ユニセックス5現代的で可愛い。
Haydenユニセックス学生／社会人ユニセックス5どの性別でも使える。
Cameronユニセックス職場向けユニセックス6古典的なユニセックスの選択。
Paytonユニセックス学生ユニセックス5スポーティな雰囲気。
Emersonユニセックス職場向けユニセックス5知的に聞こえる。
Drewユニセックス職場向けユニセックス5短くてクール。
Sageユニセックス学生ユニセックス4ひっそりとユニーク。
Robinユニセックス職場向けユニセックス4穏やかな古典名。

実例：有名な中国系アメリカ人とその“公名”（20以上）

男性

  • Bruce Lee — 武術家で映画界のアイコン。教科書通りの「英語のファーストネーム＋ローマ字の姓」パターン。
  • Jeremy Lin — NBAのガード。短い英語のファーストネーム＋ローマ字姓でブランディングしやすい。
  • Jerry Yang — テック創業者。古典的な英語ファーストネーム＋姓の形式。
  • Steven Chu — 科学者で米国の公的人物。短くすっきりした職業的な名前。
  • Yo-Yo Ma — 世界的に有名なチェリスト。特徴的なハイフン表記で覚えやすい。
  • Andrew Cherng — 企業の創業者。英語ファーストネーム＋姓のスタイルは米国の書類上で「標準的」に見えます。
  • James Hong — 伝説的な俳優。主流メディア向けの定番の英語ファーストネーム。
  • BD Wong — 俳優。イニシャル＋姓は実務的なブランディングのテクニックです。
  • David Henry Hwang — 劇作家。英語名＋ミドルネーム＋姓は正式で作家らしい印象を与えます。
  • Ken Jeong — コメディアン／俳優。短い英語名で覚えやすい。

女性

  • Lucy Liu — 女優。短い英語のファーストネーム＋短い姓で米国での使いやすさが最大になります。
  • Connie Chung — ジャーナリスト。放送向けに短く親しみやすい英語名。
  • Lisa Ling — ジャーナリスト。放送での明瞭さを保つシンプルな英語名＋姓の組み合わせ。
  • Julie Chen Moonves — TVホスト。英語のファーストネームを使いつつ中国姓を残しています。
  • Elaine Chao — 公職のリーダー。英語ファーストネーム中心の職業的なスタイル。
  • Vera Wang — デザイナー。上品な英語のファーストネーム＋短い姓。
  • Ming-Na Wen — 女優。ローマ字表記の名を保ち、独特で覚えやすい構成です。
  • Chloe Bennet — 女優。米国の観客に分かりやすい芸名を採用した例です。
  • Michelle Kwan — フィギュアスケーター。定番の英語ファーストネームを公的に使用しています。
  • Anna May Wong — ハリウッドの古典的なスター。米国メディアでの中国系アメリカ人の公名の初期の例です。

famous Chinese American names examples Bruce Lee Lucy Liu Elaine Chao Jeremy Lin

よくある質問（人々が実際にGoogleで入力する質問）

職場で英語名を使い、法的には中国名のままにしてもいいですか？

まったく普通です。人事や給与のための法的な名前は一貫しておき、メールの表示名や署名には英語名を使えば問題ありません。

英語名は中国名の発音に合わせるべきですか？

合わせたいならそうすればいいです。発音に似せる（Jun → June）は「つながり」を感じさせますが、意味に基づく名前（Grace、Jade）はより個人的に感じられることが多いです。

書類で最も多い間違いは何ですか？

システム間でスペルや順序が不一致になることです。一つの表記を選んでそれを徹底してください（航空券でトラブルになることもあるので本気で）。

なぜ同じ姓でも家族ごとに綴りが違うことがあるのですか（Wang vs Wong）？

方言や古いローマ字化方式の違いが英語表記の差につながります。間違いではなく、歴史的な背景です。

後で英語名を変えてもいいですか？

社会的には問題ありません — 引っ越しや転職、単に以前の選択が気に入らなくなった、という理由で名前を変える人はよくいます。

避けるべき英語名は何ですか？

綴りが難しいもの、聞き間違われやすいもの、何度も訂正させられるものは避けましょう。スターバックスで3回も繰り返して言う羽目になるなら、それは「ユニーク」ではなくただ疲れるだけです。

how to write Chinese name on US forms first name last name order pinyin spacing