古代中国の名前：王朝別の例・意味・作り方
「ancient Chinese names」を検索したなら、おそらく漢・唐・宋の歴史から出てきたような雰囲気の名前を求めていて、現代のベビーネーム一覧とは違うものを探しているでしょう。コツは簡単です：古代中国の命名には層があり、その層を知れば名前がランダムに見えなくなります。
また、歴史上の人物が複数の「名前」を持っているように見えても慌てないでください。それは普通のことで、人は本名・字・号を持ち、君主は廟号や年号で呼ばれることもあります。
古代中国の姓名の仕組み（実用版）
1) 基本構造：姓が先
ほとんどの場合は 姓＋名 の順になります。姓は通常1文字、名は1文字あるいは2文字が多いです。
2) 「追加の名前」制度：míng、zì、hào
Míng (名)は生まれたときに与えられる本名です。Zì (字)は成人してから使われる字で、特に正式な場面で本名の代わりに用いられます。hào (号)は自ら選ぶ雅号や筆名のようなもので、芸術家名に近いものです。
3) 皇帝がまるで五つの身分を持っているように見える理由
支配者は本名で語られることもありますが、また廟号（先祖祭祀や後の歴史的参照に使われる）や年号（治世の標語として年を表すために使われる）でも呼ばれます。だから明朝の皇帝について話すとき、「Hongwu」や「Yongle」が至る所に出てくるのです。
表の読み方
以下の「頻度」欄は現代の赤ちゃんの名付け統計ではありません。これは、その王朝においてそのパターン（一文字か二文字の名、複合姓、フレーズのような名前など）がどれほど典型的かを示す簡易的な目安です。
漢王朝（紀元前206年–220年）：短く力強い名前
漢代の個人名はしばしば簡潔で直接的に感じられます。1文字の名が常に見られ、2文字の名も存在しますが、より「特別」あるいはフレーズのように感じられることが多いです。
| 役割 | 名前（中国語） | ピンイン | 意味（名） | 漢でのパターンの頻度 |
|---|---|---|---|---|
| 皇帝 | 刘邦 | Liú Bāng | 邦 = 国 / 国家 | 非常に一般的（1文字） |
| 皇后 | 吕雉 | Lǚ Zhì | 雉 = キジ | 非常に一般的（1文字） |
| 皇帝 | 刘彻 | Liú Chè | 彻 = 徹底 / 貫通 | 非常に一般的（1文字） |
| 歴史家 | 司马迁 | Sīmǎ Qiān | 迁 = 移動 / 移す | 稀（複合姓） |
| 使者 | 张骞 | Zhāng Qiān | 骞 = 昇る / 持ち上げる | 非常に一般的（1文字） |
| 官吏 / 発明家 | 蔡伦 | Cài Lún | 伦 = 秩序 / 関係 | 非常に一般的（1文字） |
| 女流学者 | 班昭 | Bān Zhāo | 昭 = 明るい / 明瞭 | 非常に一般的（1文字） |
| 学者 | 董仲舒 | Dǒng Zhòngshū | 仲 = 第二; 舒 = 安らか | やや珍しい（2文字） |
| 将軍 | 霍去病 | Huò Qùbìng | 去病 = 「病を追い払う」 | 印象的（フレーズ状） |
| 女流詩人 | 卓文君 | Zhuó Wénjūn | 文 = 教養; 君 = 高貴 | やや珍しい（2文字） |
| 芸人 / 伝説 | 赵飞燕 | Zhào Fēiyàn | 飞燕 = 「飛ぶツバメ」 | 優雅（2文字） |
| 美人 / 伝説 | 王昭君 | Wáng Zhāojūn | 昭 = 明るい; 君 = 高貴 | 優雅（2文字） |
三国時代（220–280）：鋭く象徴的で覚えやすい
この時代は短く力強い名前で有名です。1文字の名が支配的で、複合姓は目立ちます（良い意味で）。
| 役割 | 名前（中国語） | ピンイン | 意味（名） | 時代でのパターン頻度 |
|---|---|---|---|---|
| 軍閥 | 曹操 | Cáo Cāo | 操 = 行為 / 掌握 | 非常に一般的（1文字） |
| 統治者 | 刘备 | Liú Bèi | 备 = 準備 / 備える | 非常に一般的（1文字） |
| 統治者 | 孙权 | Sūn Quán | 权 = 権威 / 力 | 非常に一般的（1文字） |
| 皇帝 | 曹丕 | Cáo Pī | 丕 = 偉大 | 非常に一般的（1文字） |
| 軍師 | 诸葛亮 | Zhūgě Liàng | 亮 = 明るい | 稀（複合姓） |
| 軍師 | 司马懿 | Sīmǎ Yì | 懿 = 優れた / 美徳 | 稀（複合姓） |
| 将軍 | 关羽 | Guān Yǔ | 羽 = 羽毛 | 非常に一般的（1文字） |
| 将軍 | 张飞 | Zhāng Fēi | 飞 = 飛ぶ | 非常に一般的（1文字） |
| 将軍 | 赵云 | Zhào Yún | 云 = 雲 | 非常に一般的（1文字） |
| 女流詩人 | 蔡琰 | Cài Yǎn | 琰 = 光る玉 | 非常に一般的（1文字） |
| 女性 | 黄月英 | Huáng Yuèyīng | 月 = 月; 英 = 優れた | やや珍しい（2文字） |
| 伝説の美女 | 貂蝉 | Diāochán | 貂/蝉 = ミンク／セミ（舞台名の雰囲気） | 様式的／文学的 |
唐王朝（618–907）：二文字の名が「標準」の印象
唐代の名前は二文字の名が多いため、音楽的で叙情的に聞こえることが多いです。現代の読者にも滑らかに感じられる古風な名前が欲しいなら、唐は安全な選択です。
| 役割 | 名前（中国語） | ピンイン | 意味（名） | 唐でのパターン頻度 |
|---|---|---|---|---|
| 皇帝 | 李世民 | Lǐ Shìmín | 世 = 世界; 民 = 民 | 一般的（2文字） |
| 女帝 | 武则天 | Wǔ Zétiān | 则 = 統治 / 規則; 天 = 天 | 一般的（2文字） |
| 妃 | 杨玉环 | Yáng Yùhuán | 玉 = 玉; 环 = 環 / 指輪 | 一般的（2文字） |
| 詩人 | 李白 | Lǐ Bái | 白 = 白 / 純粋 | 依然として一般的（1文字） |
| 詩人 | 杜甫 | Dù Fǔ | 甫 = 男性 / 長老（古典） | 依然として一般的（1文字） |
| 詩人 | 王维 | Wáng Wéi | 维 = 維持 / 保つ | 依然として一般的（1文字） |
| 詩人 | 白居易 | Bái Jūyì | 居 = 住む; 易 = 易しい / 変化 | 一般的（2文字） |
| 宰相 | 张九龄 | Zhāng Jiǔlíng | 九 = 九; 龄 = 年齢 | 一般的（2文字） |
| 宮廷女流詩人 | 上官婉儿 | Shàngguān Wǎn’ér | 婉 = 優雅 / 柔和 | 稀（複合姓） |
| 書家 | 颜真卿 | Yán Zhēnqīng | 真 = 真実; 卿 = 高官 | 一般的（2文字） |
| 詩人 | 岑参 | Cén Shēn | 参 = 人参 / 参加する | 依然として一般的（1文字） |
| 詩人 | 孟浩然 | Mèng Hàorán | 浩 = 広大; 然 = そうである / 〜のように | 一般的（2文字） |
宋王朝（960–1279）：文人中心、清潔で品のある
宋代の名前は、過度な劇的要素を避けつつ「古風さ」を出したい場合に最適です。二文字の名を持つ文人が多数見られ、同時に一文字の古典的な名も安定して見られます。
| 役割 | 名前（中国語） | ピンイン | 意味（名） | 宋でのパターン頻度 |
|---|---|---|---|---|
| 皇帝 | 赵匡胤 | Zhào Kuāngyìn | 匡 = 支援 / 支える; 胤 = 嗣 / 跡継ぎ | 非常に一般的（2文字） |
| 作家 | 苏轼 | Sū Shì | 轼 = 車の手すり | 一般的（1文字） |
| 作家 | 欧阳修 | Ōuyáng Xiū | 修 = 修める / 修理する | 稀（複合姓） |
| 改革者 | 王安石 | Wáng Ānshí | 安 = 平和; 石 = 石 | 非常に一般的（2文字） |
| 歴史家 | 司马光 | Sīmǎ Guāng | 光 = 光 | 稀（複合姓） |
| 官吏 | 范仲淹 | Fàn Zhòngyān | 仲 = 第二; 淹 = 浸す / 豊富 | 非常に一般的（2文字） |
| 哲学者 | 朱熹 | Zhū Xī | 熹 = 明るい（古典） | 一般的（1文字） |
| 学者 | 沈括 | Shěn Kuò | 括 = 含む / まとめる | 一般的（1文字） |
| 将軍 | 岳飞 | Yuè Fēi | 飞 = 飛ぶ | 一般的（1文字） |
| 女流詩人 | 李清照 | Lǐ Qīngzhào | 清 = 清らか; 照 = 照らす | 非常に一般的（2文字） |
| 学者 | 周敦颐 | Zhōu Dūnyí | 敦 = 誠実; 颐 = 養う | 非常に一般的（2文字） |
| 詩人 | 辛弃疾 | Xīn Qìjí | 弃 = 捨てる; 疾 = 病気 / 速い | 非常に一般的（2文字） |
明王朝（1368–1644）：年号が至る所で使われ、名前が「標準化」された印象
明代の名前は、現代の「典型的な中国名」テンプレート（姓＋二文字の名）に似ていることが多いです。また、明の皇帝は年号で語られることが多いため、本や博物館でそれらの年号を頻繁に目にするでしょう。
| 役割 | 名前（中国語） | ピンイン | 意味（名） | 明でのパターン頻度 |
|---|---|---|---|---|
| 皇帝 | 朱元璋 | Zhū Yuánzhāng | 元 = 起源; 璋 = 玉の笏 | 非常に一般的（2文字） |
| 皇帝 | 朱棣 | Zhū Dì | 棣 = 樹の名 | 一般的（1文字も見られる） |
| 哲学者 | 王守仁 | Wáng Shǒurén | 守 = 守る; 仁 = 仁（慈愛） | 非常に一般的（2文字） |
| 医師 / 学者 | 李时珍 | Lǐ Shízhēn | 时 = 時間; 珍 = 宝 | 非常に一般的（2文字） |
| 科学者 / 官吏 | 徐光启 | Xú Guāngqǐ | 光 = 光; 启 = 啓発する | 非常に一般的（2文字） |
| 将軍 | 戚继光 | Qī Jìguāng | 继 = 継ぐ; 光 = 光 | 非常に一般的（2文字） |
| 劇作家 | 汤显祖 | Tāng Xiǎnzǔ | 显 = 顕著 / 著名; 祖 = 祖先 | 非常に一般的（2文字） |
| 官吏 | 海瑞 | Hǎi Ruì | 瑞 = 吉兆 | 一般的（1文字も見られる） |
| 画家 | 董其昌 | Dǒng Qíchāng | 其 = その / 彼の; 昌 = 繁栄 | 非常に一般的（2文字） |
| 女流詩人 | 柳如是 | Liǔ Rúshì | 如 = ～のような; 是 = 正しい / これ | 一般的（2文字） |
| 名高い美女 | 陈圆圆 | Chén Yuányuán | 圆 = 丸い / 完全（重ね） | 様式的／舞台名っぽい |
| 学者 | 杨慎 | Yáng Shèn | 慎 = 慎重 | 一般的（1文字も見られる） |
古風な中国風の名前を作る（簡単レシピ）
ステップ1：自分の「王朝の雰囲気」を選ぶ
- 漢 / 三国時代：一文字の名が最もその時代らしい（簡潔で鋭い）。
- 唐 / 宋：二文字の名が自然（バランスが良く、詩的）。
- 明：二文字の名が「標準的」に見え、君主は年号で言及されることが多い。
ステップ2：場違いに聞こえにくい字を選ぶ
- 美徳：仁 (rén), 德 (dé), 义 (yì), 信 (xìn)
- 光 / 明瞭：明 (míng), 清 (qīng), 昭 (zhāo), 光 (guāng)
- 平和 / 安定：安 (ān), 宁 (níng), 定 (dìng), 平 (píng)
- 自然：云 (yún), 山 (shān), 松 (sōng), 竹 (zhú), 岚 (lán)
ステップ3：家系のリアリティを出したいなら「世代文字」を加える
一部の家系では共有の世代文字（字辈）を使い、同世代の兄弟姉妹や従兄弟が同じ文字を共有していました。必須ではありませんが、歴史小説ではこれを加えると名前に即座に「根付いた」感じが出ます。
すぐ使える古風な名前のアイデア（ピンイン＋意味付き）
漢／三国風（短く直接的）
- 周宁 (Zhōu Níng) — 穏やか / 平和
- 林昭 (Lín Zhāo) — 明るい / 明瞭
- 许安 (Xǔ Ān) — 平和
- 顾云 (Gù Yún) — 雲
- 沈清 (Shěn Qīng) — 清らか / 純粋
- 唐光 (Táng Guāng) — 光
唐／宋風（バランスの取れた詩的）
男性向け
- 周明远 (Zhōu Míngyuǎn) — 明るさ＋遠方
- 林景安 (Lín Jǐng’ān) — 景色＋平穏
- 韩承德 (Hán Chéngdé) — 継承＋徳
- 许清和 (Xǔ Qīnghé) — 清らかさ＋調和
- 沈修竹 (Shěn Xiūzhú) — 修養＋竹
- 顾云舟 (Gù Yúnzhōu) — 雲＋舟
- 陆怀瑾 (Lù Huáijǐn) — 思いやり＋玉の徳
- 唐知礼 (Táng Zhīlǐ) — 知識＋礼節
女性向け
- 苏婉清 (Sū Wǎnqīng) — 優雅さ＋清らかさ
- 林月宁 (Lín Yuèníng) — 月＋穏やかさ
- 周静姝 (Zhōu Jìngshū) — 静けさ＋優雅
- 许玉衡 (Xǔ Yùhéng) — 玉＋均衡
- 沈青岚 (Shěn Qīnglán) — 青緑＋山霧
- 顾清瑶 (Gù Qīngyáo) — 清らかさ＋宝玉
- 陆若棠 (Lù Ruòtáng) — ～のように＋海棠の花
- 唐思言 (Táng Sīyán) — 思索＋言葉
ユニセックス（ほぼどこでも使える）
- 安之 (Ān Zhī) — 平穏＋之
- 知远 (Zhīyuǎn) — 知識＋遠方
- 明川 (Míngchuān) — 明るさ＋川
- 清言 (Qīngyán) — 清らかさ＋言葉
- 云深 (Yúnshēn) — 雲＋深さ
- 昭然 (Zhāorán) — 明白 / 明らか
簡単作成（文字を手作業で組み合わせたくない場合）
正直に言うと、一番難しいのは文字を組み合わせて自然に見え、意図せず奇妙に読まれないようにすることです。手早くリミックスできる候補が欲しいなら、この中国名ジェネレーターが出発点として便利です—生成して、1〜2文字入れ替え、しっくりくるものを選んでください。
FAQ：よくある質問への簡潔な回答
なぜ中国の名前は姓が先に来るのですか？
これは家族の同一性を前面に置くもので、昔の「系譜重視」の社会観に合います。実際には、中国の個人名の標準的な表記順でもあります。
名（míng）と字（zì）の違いは何ですか？
名（míng）は与えられた本名です。字（zì）は成人後に用いられる敬称的な名で、同輩が正式な場で本名の代わりに用いることが多いです。
号（hào）とは何ですか？必要ですか？
号（hào）は自分で選ぶ雅号・筆名のようなものです。必須ではありませんが、歴史上の人物を作る場合、号を与えると即座に「実在感」が増します。
なぜ一部の女性が記録で「Zhang shì（张氏）」のように表示されるのですか？
多くの文脈で、氏（shì）は個人名ではなく「張家の〜」という意味で機能します。だから古い移民記録では女性がしばしば「Shee/Shi」と記載され、まるで皆同じ名前を持っているかのように見えるのです。
キャラクターに皇帝の本名を使ってもいいですか？
使うことは可能ですが、歴史的には皇帝の本名を使うこと（諱や名の忌避）が避けられていました。特に文書では顕著です。本格的にしたいなら、物語の時代背景にいる支配者と名前が被らないものを選んでください。
中国の名前にミドルネームはありますか？
西洋の意味でのミドルネームはありません。二文字の名は「第一名＋ミドル」のように見えることがありますが、それは単に二文字で構成された一つの名です。
ピンインに声調は入れるべきですか？
物語やユーザーネームなら、ほとんどの人は声調を省きます。学習や発音のためなら、声調は意味を変えるため非常に役立ちます。